Un Kriegsherr (Warlord, ma anche Master of war) ebreo in visita tra i suoi soldati ... predica sul "dopo" ... a un cartello internazionale la ricostruzione di Gaza, agli arabi moderati, agli Usa e alla Ue ... sì sì, anche agli inglesi ... il compito di garantire politicamente il "dopo" ... all'esercito di Israele la "sicurezza" ... come in Cisgiordania, dove conta solo l'autorità militare ... ai palestinesi buoni, compiti amministrativi ... purché giammai si levi un vaffanculo ... tranquilli, dice il Kriegsherr (Warlord), nessun civile israeliano a Gaza! ...ma come, strillano i duri dal governo ... ancora ci cuoce di quando i coloni ebrei furono sbattuti fuori a cura del panzone, Barak ... Aridatece la striscia ...
In pratica e per adesso: "dopo" ai palestinesi sarà permesso tenere la cazzuola da muratore in mano e dirigere il traffico ... gli uffici anagrafe? Vedremo ...
N.B. Kriegsherr(en) e Warlord(s) sono da tempo parole tradotte dai pigroni mediatici locali con la suggestiva formula "signori della guerra" ... non è la poesia in questione, ma alte o altissime cariche di comando militare. Per esempio ai tempi dell'impero austro-ungarico l'imperatore (Kaiser) re (Koenig) Franz Joseph (Francesco Giuseppe o Cecco Beppe) era denominato tra l'altro come Kriegsherr. Comandante in capo.
Nessun commento:
Posta un commento