Nel salotto di Frau Gruber un ospite sere fa ha affermato che la coalizione sconfitta alle recenti votazioni liguri aveva, ricusando l'apporto di Italia viva, "fatto auto da fé" ... il giornalista sembrava voler dire che i perdenti avevano danneggiato sé stessi con tale scelta, peccato che "auto da fé" sia un'espressione portoghese risalente ai secoli della Inquisizione che significa "atto della fede" *... ritengo che, dopo l'uscita in Italia, decenni fa, di un romanzo di Elias Canetti intitolato Auto da fé **, la stampa per superficialità abbia diffuso l'errore di cui sopra ... in effetti, io valuto, ricusare l'apporto di Italia viva da parte della coalizione perdente in Liguria ha rappresentato non tanto un "farsi del male" quanto un "atto della fede"... ragion per cui l'ospite di cui sopra senza volere ha detto il giusto ...
* Sentenza del tribunale inquisitorio qualche volta culminante nella condanna al rogo del malcapitato. ** Tale interessante ma non inevitabile opera si conclude con un incendio deliberato di libri.
Nessun commento:
Posta un commento